Na década de 70 uma produtora japonesa em parceria com a Marvel fez uma versão Live-Action do Homem-Aranha (para mim uma cópia discarada do herói americano). Fiz uma matéria bem legal sobre isso, mas como não da para colocar tudo aqui deixei só um trecho. Na década de 1970 a Marvel, querendo popularizar seus personagens no mundo todo tentou levar os quadrinhos do aracnídeo para o outro lado do mundo, o Japão. Mas as histórias desse super herói americano não fez sucesso esperado, Então a Marvel licenciou alguns de seus quadrinhos para a empresa Shueisha (para passá-los para o Mangá), e a história escolhida para ser pública foi... Spiderman. "Uma revista em quadrinhos é produto de uma cultura. O Homem-Aranha e o Capitão América são super heróis americanos. Eles têm raízes no povo. Já os heróis japoneses se baseiam nas experiências dos japoneses. São totalmente diferentes. No Japão, o Eu Individual não é a coisa mais importante. A soma das pessoas conta muito mais do que as partes individuais." diz Gene Pelc, o principal representante da Marvel Comics no Oriente.Segundo Gene, a história deveria ser adaptada a uma versão própria, para poder fazer sucesso no mercado Japonês. Peter Paker deveria tornar-se um herói japonês. E o encarregado de passar os quadrinhos americanos de Homen-Aranha para uma versão Japonesa foi o desenhista Ryouichi Ikegami.
Nenhum comentário:
Postar um comentário